2016 - год языка и литературы Великобритании в России. Конкурс переводчиков!
C 13 сентября по 09 октября 2016 года в нашем городе проходил конкурс переводчиков с английского языка на русский, организованный Пермской Государственной Краевой библиотекой им А.М. Горького, отделом международных и межмуниципальных связей управления общественных отношений аппарата Пермской городской Думы. Конкурс посвящен году языка и литературы Великобритании в России и проводился с целью знакомства пермских читателей с современной английской литературой, не издававшейся на русском языке, привлечения внимания к изучению иностранного языка и развития творческой инициативы у молодежи.
- Лучшие переводчики определялись в 3 номинациях:
- перевод поэтического текста Carol Rumens «Unplayed Music»
- перевод прозаического текста Bernard Maclaverty «Grace Notes»
- перевод научно-популярного текста
«In a world of 7 billion people how can we protect wildlife?»
Всего было прислано 145 работ из школ, лицеев, гимназий и высших учебных заведений города Перми. Учащиеся 7 – 11 классов нашей школы приняли активное участие.
Работы ребят оценивались в группе школьников средних и старших классов, а также студентов 1 курса высших учебных заведений. В нашей школе есть две замечательных награды:
Владимир Свизев, учащийся 10 класса, получил 1 место в номинации перевода научно-популярного текста .
Ульяна Ветошкина, ученица 9 класса, завоевала диплом призера в номинации перевода прозаического текста.
Поздравляем ребят и желаем всем дальнейших успехов в овладении хитростей приемов перевода!
Горбацевич Н.С.