Рождественская Поэтическая Дуэль
В перекрестный год литературы Великобритании и России мы решили провести 26 декабря, в день подарков, Рождественскую Поэтическую Дуэль. Итак, ведущие открывают дуэль своеобразным прочтением стихотворения на английском языке. Молодцы! Но строгие ведущие не пропускают их в финал – произношение не то, да и эмоции могли бы быть сильнее!
Ведущие объявляют первый раунд: 8-11 классы, 5-7 классы соревнуются отдельно. Жюри объявляет первую пару дуэлянтов – никто не знает кому «повезет». Итак, первая пара названа, дуэль началась. В чем же суть?
Участники должны прочесть стихотворение английских или немецких поэтов. Жюри, после блиц-обсуждения, объявляет участника из пары, прошедшего в финал. Первый раунд занял 45 минут. После небольшого отдыха – раунд второй, необычный, так как впервые в школе встречаются и старшеклассники и учащиеся среднего звена на равных условиях. В пару могут, по случаю жребия, попасть ученик 5 класса и 10 класса. Так и случилось! Егор из 5 класса со стихотворением на английском языке соревновался с трио из 10 класса, исполнявшем стихотворение на немецком языке. Но условия равны: немецкий - второй язык и в 10 классе его изучают всего лишь третий год! Наступает финал! Встречаются сильнейшие из сильнейших! Внимание, Интрига! Даже ведущие не знают, какое задание будет предложено!
2016 год был посвящен английскому писателю Льюису Кэрроллу! «Алиса в стране чудес», «Алиса в зазеркалье» - всем известные его произведения, но Л. Кэрролл также писал стихи. Чтобы все финалисты были в равных условиях, им было предложено за 40 секунд подготовки выразительно и креативно прочесть отрывок из стихотворения JABBERWOCKY - «БАРМАГЛОТ» в переводах различных авторов. Это было сложно! Почему? Попробуйте сами:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг.
Hо взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.
Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром -
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!
Атмосфера события – в фототчете!
Должикова И.Ю.