33 открытый конкурс исследовательских работ
Состоялся 33 открытый конкурс исследовательских работ учащихся. В этом году были изменены правила прохождения этапов конкурса и оказались они очень суровыми. Первый этап – написать работу исследовательского характера по языкознанию, английской литературе или лингвострановедению – и пройти районный тур. Затем, работа отправлялась в городскую комиссию, где проходила «тестирование» на «УНИКАЛЬНОСТЬ ТЕКСТА». Если таковая составляла 76% и выше, работа принималась на очный этап конкурса.
Очный этап включал в себя выступление по заявленной теме, не более 8 минут, компьютерную презентацию и, конечно, ответы на вопросы жюри... Все это, естественно, на АНГЛИЙСКОМ языке.
Кто же прошел столь суровые испытания…….
Из 4 школ города, представленных на КРАЕВОМ этапе, нашу школу представляла АННА ПЕЙСАХОВИЧ, ученица 11 класса
Уникальность текста ее работы составила…100%. Анна нигде не побоялась делать ссылки на использованную литературу, а также представила свои размышления по заявленной теме.
А тема….. – ТРУДНОСТИ перевода монолога ГАМЛЕТА из трагедии У. ШЕКСПИРА. Судя по работе Анны, монолог пользуется огромной популярностью до сих пор и все еще поэты пытаются донести до нас смысл шекспировского языка, используя литературный русский язык, молодежный сленг, смесь стилей – видимо, если перефразировать строчку из стихотворения «все стили хороши, лишь бы читали и знали»…
Вопросы Анне достались коварные…., но с честью выдержав столь долгий марафон, Анна завоевала ПЕРВОЕ место! (к огромной радости ее учителя Должиковой И.Ю.)
Должикова И.Ю.